Tommy ‘Cowboy’ Anderson is one of only three players to win the NHL’s Hart Trophy as most valuable player who isn’t in the Hockey Hall of Fame. His family wants to change that.