Quebec’s police watchdog is investigating after a man died in an officer-involved shooting in Montreal’s Ville-Marie borough Saturday night.