A high-profile event that attracts tens of thousands of auto enthusiasts has cut ties with Tesla, amid mounting backlash toward billionaire Elon Musk’s brand.