23andMe has filed for bankruptcy protection in the U.S., sparking fears over the possible sale of millions of users' DNA data. Andrew Johnson reports.