AI griefbots recreate loved ones using voice and memories. Experts urge caution as some find comfort while other regret the experience.